Saalbach

Det er jo absolut ingen hemmelighed, at årets ferierejse går til Østrig, nærmere Saalbach.

I dag vil jeg kort fortælle lidt om den by, hvor jeg skal ned bo under mit ophold.

Saalbach er med ca. 2800 indbyggere Salzburgerlands absolutte centrum for vintersport, sammen med nabodalen danner den et kæmpe stort pisteområde Saalbach-Hinterglemm-Leogang med 200 km alpine løjper, 55 tov- og liftanlæg, belyste kælkebaner om vinteren, om sommeren er der plads til aktive mountainbikere og vandrere, naturelskere og familier.

Den uforglemmelige panoramaudsigt over Hohen Tauern til Leoganger Steinbjergene følger dig på din vandretur gennem hele Glemmtaler-bjergområdet. Der, hvor ski- og snowboardfans føler sig hjemme i den kolde årstid, venter 400 markerede vandreveje på sommerens vandrefugle og alpine bjergfreaks.

Fire bjergbaner bringer store og små lidt tættere på himlen – direkte til udgangspunktet for utallige markerede vandreveje. Tolv afmærkede vandre- og nordic-walking-ruter med en samlet længde på 71,4 kilometer lokker gæster med sportsambitioner til Glemmtal.

Mere end 180 km mountainbike-veje, udfordrende singletrails og adidas freeride gør Saalbach Hinterglemm-dalen til det sjoveste bike-område i Europa. Det være sig lette, korte ture eller vanskelige maratonstrækninger, komplicerede singletrails eller forrygende ture ned ad bjerget – her finder begyndere, viderekomne og professionelle altid en strækning, der passer.

Omkring 30 hytter med forplejning sørger ikke kun for kulinariske oplevelser til bjergturen, men dækker også op med traditionelle lækkerier om sommeren i alpelandet Saalbach Hinterglemm.  Lokale folkemusikgrupper spiller op, og hytteværterne tryller fremragende Pinzgauer-specialiteter frem på bordet. Over 100 arrangementer afrunder det perfekte sommertilbud i oplevelsernes dal. Her kan du opleve store arrangementer som Harley Davidson Biker Mania og World Games of Mountainbiking, og kalenderen er fyldt med fester, koncerter og markeder med det ene mål for øje, at gæster og fastboende skal feste sammen.

Kilde: Turen går til Østrig samt www.saalbach.com

Og temperaturen i Saalbach i dag… tja… omkring de 26 grader

Advertisement

Rejseplaner

Om 14 dage ved denne tid er jeg på vej mod Saalbach i Østrig – eller holder i kø på den tyske Autobahn ;o) men planen ser foreløbig sådan ud som følgende:

1. og 2. dag:
Efter endt opsamling kører vi mod Hamburg og Hannover til vores overnatningshotel i Midttyskland. Kort efter ankomst til hotellet serveres middagen i hotellets restaurant.
Efter morgenmaden kører vi videre ned forbi Nürnberg, og ved München begynder man at ane det, vi alle drager til Østrig efter – Alperne. Via St. Johann og Saalfelden kommer vi til Saalbach, hvor hotellet står klar med værelser og aftensmad.

Udflugter:

Krimmlervandfaldene. Halvdagstur
Et besøg ved et af de smukkeste og mest imponerende vandfald i Europa. Krimmlervandfaldene ligger i den naturskønne Siil-dal ved byen Krimml. Efter en lille spadseretur når vi til de tre store fald, der er fordelt på ca. 380 meter, og vi har mulighed for at komme helt tæt på de enorme vandmasser.

Saltminerne ved Hallein. Heldagstur
Denne spændende udflugt til saltminerne i Hallein fører os med et lille tog langt ind under jorden, hvor kelterne i tusindvis af år har udvundet salt af bjerget. Foruden togturen er der også små, sjove rutscheture og en smuk sejltur på den underjordiske sø. Efterfølgende bliver der et kort ophold i Hallein.

Chiemsee. Heldagstur
Efter tidlig morgenmad kører vi til den flotte Chiemsee i Bayern, hvor vi skal på en flot sejltur til øen, Herreninsel. På Herreninsel byggede den bayerske konge, Ludvig d. 2., et pragtslot, som minder meget om Versailles-slottet i Frankrig. Vi kommer med på rundtur på slottet og får tid til at gå rundt på øen på egen hånd.

Andre arrangementer:

Heimatabend
En festlig og fornøjelig aften i selskab med lokale dansere der viser de flotte gamle egnsdanse. Heimatabend gøres ekstra hyggelig ved, at det normalt afholdes på et af byens hoteller. Ikke inkluderet i rejsens pris.

Svævebane
Med den store svævebane, Schattbergbahn, kommer vi op ca. 2000 m.o.h. Herfra har vi en enestående udsigt over Salzburgerland. Ikke inkluderet i rejsens pris.

7. og 8. dag:
Vi forlader Saalbach efter morgenmaden og kører igen nordpå til vores overnatningshotel i Midttyskland. Middag på hotellet.
Efter morgenmaden kører vi igen mod Danmark.

Rejsearrangør: Riis Rejser A/S – www.riisrejser.dk

Sommerferie… ikke endnu

Det er blevet fredag, og skolerne går på sommerferie i dag, det samme gør mange mennesker, dog her jeg lige knap 2 uger tilbage før det bliver min tur.

Det er jo ingen hemmelighed, at min sommerferie går til Østrig – Saalbach – 8 dage, det kommer der mere om her på bloggen i den kommende tid. Men desværre så skal jeg også i tandlægestolen, og have en tand hevet ud, det bliver dejligt at den kommer ud, den generer mig. Men først Østrig dernæst tandlæge.

Dog tager jeg lidt forskud på sommerens skæg og ballade i næste uge, hvor den traditionelle Ringriderfest løber af stablen. Jeg skal derned om lørdagen, har inviteret min mor på ægte ringridere … ja, det kaldes ringriderpølserne altså… ;o)

I denne weekend skal jeg lige have handlet lidt til ferien – vabelplastre og den slags. Og så skal der slappes af… jeg har været på arbejde fra 7 til 15.45 hele ugen – idag dog kun til kl. 14. Jeg har 4 brugsanvisninger der skal være færdige, et par opdateringer til reservedelskataloger, et nyt reservedelskatalog der skal laves plus det løse…

Ønsker god weekend, håber at der bliver tid til at skrive noget mere om min tur til Østrig om meget snart.

Kongeligt besøg

Den 31. juli 2008 kommer Kronprinseparret her til Aabenraa, hvor de skal besøge det tyske mindretal, men mon ikke det bliver muligt at få et glimt af dem? Det håber jeg… jeg har nemlig ferie den dag, så jeg vil gøre alt for at tage ned og få taget nogle billeder af dem, men skal nok der ned tidligt. Jeg vil sørge for lidt kongeligt her, når dagen kommer… men endtil da… god onsdag aften

Skt. Hans

Vil bare sige at min kost gik ikke gennem syn, så jeg er her stadig, så nu vil jeg køre på arbejde og tjene til dagen og vejen. Ønsker en god tirsdag

Taler du Salzburgerisk

Taler og forstår du Salzburgerisk? Måske ikke… det gør ikke noget for her er et lille sprogkursus – hentet fra nettet www.salzburgerland.com – ordforklaringen er på engelsk

Salzburgerisch – ABC	Explanation
Aperschnalzen	Tradition in the southwestern Alpine Foothills during which big whips are rhythmically snapped in order to awaken the fertility of the fields (Easter season)
Bleaml	Flower
Deitsches Eck	Deutsches Eck – area stretching from the Pinzgau region to the state capital of Salzburg and Bavaria, or the area connecting Salzburg – Kufstein – Bavaria
Eachtling / Easchdöpfö	Potato
Faxn mochn	Joke around
Griaß enk	Familiar welcome greeting
heier	This year
Innergebirg	Inner-mountain areas
Jausn	light meal
kraxln	climbing
Lausa	rascal
mir	we
nochand	then, afterwards
Oawaschl	ear
Pfiat enk / di / eana	say goodbye
rar	rare, unusual
schatzn	chat
Schafaufbratln	traditional meal of roast mutton served in the Lungau region especially during the autumn
Soizburga Nockaln	Salzburger Nockerl – traditional Salzburg dessert
tummln	hurry
ummadum	all around
vakutzn	almost choke while swallowing and subsequently cough like crazy
wiff	bright, intelligent
znaxt	recently

Duften af… Østrig – del 2

Som en forlængelse af forrige indlæg, fortsætter jeg her med mere om The Sound of Music, da jeg stødte på noget mere om filmen og byen Salzburg i går på nettet.

I Salzburg er der lavet en guidet tour rundt for at se der, hvor filmen er blevet optaget – teksten er på engelsk og er igen ‘klippet’ fra www.salzburgerland.com – turen tager ca. 4 timer og der er 2 ture hver dag.

Sound of Music Tour
Tour 1A: As seen in the Movie!
A wonderful ride with breathtaking views of the landscape where the opening scenes were filmed. Relax and listen to the original Sound of Music soundtrack. Our English-speaking guide not only shows you the highlights of the film ‘Sound of Music’ but also the historical and architectural landmarks in the city, as well as a part of the picturesque lake district.

 
Mirabell Gardens
The Mirabell Gardens were laid out in the 18th century. Maria and the children were seen dancing around the statue of Pegasus, the winged horse, and throughout the gardens singing ‘Do-Re-Mi’.

Leopoldskron Castle
The front side of the castle was used as the Trapp family home, the children were boating on the Leopoldskron Lake and fell into the water. The Venetian room was copied from the castle and used as the ballroom.

Hellbrunn Castle
This hunting castle was built in the early 17th century by Prince-Archbishop Markus Sittikus. In the gardens the glass pavillion was reconstructed for the pleasure of those fans still returning after 30 years.

Nonnberg Abbey
Nonnberg Abbey is the oldest convent in the German speaking part of Europe. Maria was a novice there. The baron and Maria were married here in 1927. The scenes for the movie made here include the opening with the nuns going to Mass and Maria coming too late.

St.Gilgen and Lake Wolfgang
Scenery shown at the beginning of the movie was filmed at Lake Fuschl on the way to St. Gilgen. Like the Mozart family, visitors from all over the world appreciate the beautiful village in the Salzkammergut.

Wedding Church Mondsee
In Mondsee Cathedral the film wedding between Julie Andrews as Maria and Christopher Plummer as the Baron took place.

 

Desuden fandt jeg en liste med steder, hvor den dejlige film er optaget – den er på tysk

“The Sound of Music” wurde 1965 an Originalschau-plätzen in Stadt und Land Salzburg gedreht, die Sie heute besuchen können.

Originalschauplatz	Filmszene
Untersberg	Eröffnungszene und bei der Flucht
Wasserschloss Anif	Eröffnungszene
Mondsee	Maria rennt über die Hügel zum Stift Mondsee
Stift Mondsee	Hochzeitsszene mit Maria und Baron von Trapp
St. Gilgen	Schafsbergszene
Fuschlsee	Luftbild
Stift Nonnberg, Salzburg	Die Nonnen singen “Maria”
Schloss Mirabell, Mirabellgarten, die Mozartbrücke und das “M32” am Mönchsberg, Salzburg	Maria und die Kinder singen “Do-Re-Mi”
Residenzplatz, Salzburg	Maria ist auf dem Weg vom Nonnberg Kloster zur Trapp Villa und singt “I have confidence in me”
Felsenreitschule, Salzburg	Baron von Trapp singt “Edelweiß”, die Familie singt im Film das Abschiedslied
Friedhof St. Peter, Salzburg	Fluchtszenen
Schloss Leopoldskron, Salzburg	Die seeseitige Fassade wurde als Trapp Villa verwendet
Schloss Frohnburg, Salzburg	Wurde auch für Außenaufnahmen der Trapp Villa verwendet
Hellbrunn, Salzburg	Im Park von Schloss Hellbrunn befindet sich heute der Sound of Music Pavillon, der für die Dreharbeiten bei Schloss Leopoldskron aufgestellt wurde. Hier wurden diverse Liebesszenen wie “16 going on 17” gefilmt.
Burg Hohenwerfen, St. Wolfgang	Weitere Szenen

 

Duften af… Østrig – del 1

Man kan ikke lade være med at tænke på filmen The Sound of Music, når man taler om Østrig, Salzburg og Salzburgerland. Jeg kommer ind på dette emne, da Saalbach – som er mit rejsemål denne sommer – ligger i Salzburgerland.

I går sad jeg lige og læste lidt på nettet om Salzburg og Salzburgerland især, og ‘stødte’ på en masse om filmen The Sound of Music som er optaget i Salzburg og Salzburgerland, teksten er på engelsk og er ‘klippet’ fra siden – www.salzburgerland.com

“The Sound of Music” – A True Story
A family story which is known around the world:
Maria von Trapp, born as one of seven children from the first marriage of Georg von Trapp from the Erlenhof in Thumersbach (Zell-am-See), just recently celebrated her 90th birthday in Stowe.

The movie is based on true events: Maria von Kutschera was born in Vienna and an aspiring novitiate at the Benedictine Nonnberg Convent in Salzburg. The abbess, however, sent her out to serve as a governess for the widowed Baron Georg Ritter von Trapp, where she would look after his seven children. Not long afterwards, Maria became the baron’s wife, forming a family choir at the beginning of the 1930’s. While they were still in Austria, they made numerous concert appearances.

After Austria’s annexation by Germany in 1938, the family was forced to flee and became dependant on their musical activities as their sole source of income. This allowed them to get a foothold in the USA, where they subsequently bought a farm in Stowe (Vermont) which they developed over the years into the “Trapp Family Lodge” – a hotel which is still doing well to this day.

“The Sound of Music” – Worldwide Success
Even to this day, “The Sound of Music” is one of the most shown movies in history (standing right alongside “Gone with the Wind” and “Terminator”). And its popular song, “Edelweiss”, was the most sold single in musical history after Bing Crosby’s “White Christmas”. 

A worldwide movie success, from Australia to Zimbabwe
Three of every four American tourists cite “The Sound of Music” as the main reason for their trip to Austria. Korean youngsters learn songs from the movie in their English classes, Dutch magazines put on trips for their readers to visit the movie’s major shooting venues, while TV stations from Australia to Zimbabwe regularly broadcast the movie to this very day at either Christmas, Easter or New Year’s.

“The Sound of Music” – 5-time Oscar Winner
Included in the 1965 nominees for “Best Picture” were such famous names as “Doctor Zhivago” and “Ship of Fools”.
But the Oscar (along with 4 others) went to the film adaptation of Rogers & Hammerstein’s musical, “The Sound of Music”.
5 Oscars for the year’s “Best Picture” in 1965!
Double Oscar-winner, Robert Wise, brought the still very young Julie Andrews to Salzburg, in order to film the true story of the Von Trapp Family at the place where the original events had unfolded – this after the same material had already achieved worldwide success as a Broadway musical.

Østrig… here I come…

Om 3 uger + 1 dag er jeg på vej mod syd, mod mit feriemål Saalbach i Østrig – billedet her har jeg ikke selv taget, da det er første gang jeg skal der til, men derimod er det fundet på www.saalbach.com – jeg glæder mig til endelig at kunne holde lidt ferie, jeg er træt og trænger bare til at komme ned og blive forkælet og få oplevelser en hel uge.

Der kommer mere om min tur i den kommende tid samt ikke mindst når jeg kommer hjem, men først skal næsten 3 ugers arbejde overståes.

God weekend

Fyraften

Endelig kan jeg holde fyraften, det har været en dag, hvor der har været meget at lave, og jeg fik beskidte fingre – dejligt – og har endelig lært at finde ned på reservedelslageret uden at fare vild. Min bunke med arbejdsopgaver vokser lidt for hurtigt disse dage, så det gælder om at priotere, og det synes jeg at jeg er blevet god til. Også selv om de kære ingeniører forventer at deres bliver lavet først… niks de må pænt vente til det bliver deres tur.

En lille opdatering på jordbær-fronten, indtil i dag den 19. juni 2008 er der plukket 15 stk. eller 74 gram – hvilket giver en vægt pr. bær på ca. 4,93 gram. Det er ikke meget, men jeg har kun 4 planter, så jeg synes at det er pænt udbytte. Der er allerede sat af til, så der bliver til nogle flere planter til næste år.

God torsdag aften