Arkiv for 22. juni 2008

Taler du Salzburgerisk

Taler og forstår du Salzburgerisk? Måske ikke… det gør ikke noget for her er et lille sprogkursus – hentet fra nettet www.salzburgerland.com - ordforklaringen er på engelsk

Salzburgerisch – ABC Explanation
Aperschnalzen Tradition in the southwestern Alpine Foothills during which big whips are rhythmically snapped in order to awaken the fertility of the fields (Easter season)
Bleaml Flower
Deitsches Eck Deutsches Eck – area stretching from the Pinzgau region to the state capital of Salzburg and Bavaria, or the area connecting Salzburg – Kufstein – Bavaria
Eachtling / Easchdöpfö Potato
Faxn mochn Joke around
Griaß enk Familiar welcome greeting
heier This year
Innergebirg Inner-mountain areas
Jausn light meal
kraxln climbing
Lausa rascal
mir we
nochand then, afterwards
Oawaschl ear
Pfiat enk / di / eana say goodbye
rar rare, unusual
schatzn chat
Schafaufbratln traditional meal of roast mutton served in the Lungau region especially during the autumn
Soizburga Nockaln Salzburger Nockerl – traditional Salzburg dessert
tummln hurry
ummadum all around
vakutzn almost choke while swallowing and subsequently cough like crazy
wiff bright, intelligent
znaxt recently